
Takže, kto sú Tokio Hotel? Len najživejšou, veľmi vykrikovanou skupinou nemeckej hudobnej scény v poslednej dobe. Tvoria ju dvojčatá - androgénny Bill (spev) a milovník hip-hopu, Tom (gitara) spolu s basistom Georgom a bubeníkom Gustavom. Hrajú tmavý mix ťažkého rocku so štipkou ceruzky na oči. Skupina mala vo svojej rodnej zemi album č.1, ktorý získal desaťnásobnú platinu a získali pár ocenení za najlepšieho nováčika a najlepšie sa predávajúceho nemeckého umelca za minulý rok. V dôsledku faktu, že Veľká Británia presne nenasleduje hudobné trendy prevažujúce na kontinente, sú tu stále dosť neznámi. Minulý týždeň skúšali webchat a veľká miera fanúšikov, ktorí sa na chat prihlásili, stránku preťažila. A ich najstarší člen má už 20!
Začneme náhodnou otázkou: Keby ste mohli ísť na nejakú planétu, kam by ste šli?
- TOM: Rád by som šiel na Venušu.
- BILL: Navštívil by som E.T.-ho.
- GUSTAV: Ja by som navštívil Pluto!
- GEORG: Ja by som radšej zostal na zemi, pretože naozaj nie je prečo jazdiť na iné planéty.
Jedna trochu viac inteligentná otázka: Čo ste dnes robili?
- GUSTAV: Práve sme v Londýne a robíme promo.
Neviem moc o tom, ako Tokio Hotel začali... Ako ste sa všetci stretli?
- TOM: Bill a ja sme boli zvyknutí robiť hudbu od našich siedmich rokov. Ja už som hral na gitaru a Bill spieval - pritom hral na keyboard, ktorým nahadzoval basgitaru a bubny. Ale keď chcete mať naozajstnú rockovú skupinu, potrebujete viac ľudí a my sme dosť náhodne stretli Gustava a Georga na vystúpení, keď sme hrali v malom klube nazývanom "Gröninger Bad".
- GEORG: Gustav a ja sme sa už poznali z hudobnej školy a stali sme sa priateľmi. V tú noc sme šli spolu do klubu a videli sme týchto dvoch chalanov vystupovať. Nepopieram fakt, že potrebovali trochu pomôcť a tak to všetko začalo (všetci sa smejú).
- TOM (usmieva sa): To je divné. Pamätám si to úplne inak. Zavolal som Georgovi a Gustavovi, ktorí žobrali, aby mohli byť členmi našej cool skupiny, až potom!
Často sa vraciate do vášho rodného mesta? Keď ste tam, veľa vás spoznávajú fanúšikovia?
- BILL: Vždy, keď máme čas, ideme domov a trávime čas s priateľmi a rodinou.
- TOM: Jasné, že nás spoznávajú. Je to OK, ale jazdiť domov je pre nás veľmi dôležité - tráviť trochu času so svojimi ľuďmi, chvíľu byť vonku zo skupiny, to je dôležité pre každého z nás.
V Európe ste veľmi populárni. Máte veľa kričiacich fanúšikov a vyhrali ste už pár cien. Ako zvládate všetok ten nátlak?
- GEORG: Nám sa nezdá, že je to taký nátlak. Všetko, čoho sme zadiaľ dosiahli, všetko, čo sa nám stalo je viac, ako sme kedy snívali. Nič neočakávame. Sme proste veľmi vzrušení z toho, čo sa nám ďalej stane.
Čo ste urobili so všetkými tými oceneniami? (konečne sa na to niekto spýtal!)
- BILL: Ako sa to vezme. Niekedy dostaneme štyri ceny, takže si každý môže svoju zobraž domov. Tieto nájdete u nás doma. Niekedy dostanete len jednu pre celú skupinu. V tomto prípade je to z času na čas predané jednému členovi.
Aké bolo doteraz vaše najlepšie vystúpenie?
- BILL: To je ťažká otázka! Každá zem, každé mesto a každá hala je iná a svojim spôsobom skvelá. Takže nie je naozajstné najlepšie vystúpenie, všetky sú pre nás veľmi špeciálne. To najväčšie bolo 15. júla tohto roku, keď sme v Paríži vystupovali pred viac ako pol miliónom ľudí - to bolo neuveriteľné.
- TOM: Len tá predstava - stojíte na veľkolepom javisku a všade, kam sa pozriete vidíte jasajúci dav. Je to ohromujúce!
Máte nejaké rituály alebo veci, ktoré robíte predtým, než vyjdete na javisko?
- TOM: Nemáme rituál, ale hodinu a pol pred show sme v našej backstage miestnosti. Tento čas trávime spolu a obvykle sme veľmi nervózni. Myslíme na všetko, čo by sa pravdepodobne mohlo skaziť.
- BILL: Vždy vravím, že sme najviac nervózna skupina na svete. Šalieme.
- GEORG: Okrem Gustava. Ten sa viac drží pri zemi.
- GUSTAV: To je pravda! Keď sme v zákulisí, jednoducho si nasadím slúchatká a počúvam hudbu. Keby som musel počúvať to, čo ostatní hovoria, hneď by som mal srdcový záchvat!
Minulý mesiac ste hrali v Londýne vo vypredanej "Islington Academy". Aké to bolo? Akí sú britskí fanúšikovia v porovnaní s tými európskymi?
- BILL: Bolo to úžasné. Myslím, že to bolo prvýkrát, čo sme hrali celú anglickú show. Takže ja som bol zvláštne nervózny.
- GUSTAV: Naši fanúšikovia nás vždy prekvapia. Je jedno, kam ideme, vždy sú tam. Čakajú na nás, jasajú a sú veľmi nadšení, že nás vidia. To platí aj pre anglických fanúšikov. Naozaj vedeli, ako oslavovať, preto sa chceme vrátiť a odohrať tu viac vystúpení.
Ani to tak, že ste stále zaneprázdnení - ako relaxujete?
- BILL: Spíme tak dlho, ako to len ide. Pozeráme sa na televíziu, stretávame sa s priateľmi a rodinou a znovu spíme.
Váš album "Scream" vyjde vo Veľkej Británii v novembri. Môžete mi o tom trochu povedať?
- TOM: Po zistení, koľko ľudí v Európe reaguje na našu hudbu sme začali premýšľať o anglickom albume. Naši fanúšikovia sú naozaj úžasní - vyzdvihli našu hudbu, začali sa učiť nemčinu aby s nami mohli spievať a prekladať si texty do svojho jazyka. Neuveriteľné! Naozaj je to špeciálne. Nemôžete to predpokladať. A pretože sú pre nás naše texty veľmi dôležité a chceme, aby ľudia rozumeli tomu, čo spievame, rozhodli sme sa, že naše songy preložíme pre anglický album. Vybrali sme tie najlepšie z prvého a druhého albumu pre anglickú verziu a tu je.
Je zvláštne spievať vaše bežné pesničky v anglickom jazyku?
- BILL: Keď som ich v štúdiu nahrával, zo začiatku to tak bolo. Vždy som písal v nemčine, vždy som spieval v nemčine - je to môj materský jazyk. A potom, po tak dlhej dobe spievatie týchto songov v angličtine, to bolo ako nahrávanie úplne nových piesní. Iná vec bola, že som chcel, aby zneli veľmi dobre. Som perfekcionista a chcel som, aby to znelo tak, že to spieva anglický spevák. Takže som si vzal trochu času a veľa trpezlivosti. Teraz je to hotové a s výsledkami som veľmi spokojný, všetci sme na anglický album veľmi pyšný.
Keby ste mali vlastný hotel, samozrejme by sa volal Tokio Hotel, kde by bol a aké cool veci by ste v ňom mali?
- GEORG: Boli by tam len obrovské izby a v každej z nich by boli tony zástrčiek pre všetky druhy elektrických prístrojov.
- TOM: A každá izba by mala svoj kúpeľný priestor
- GUSTAV: A bolo by tam veľa mobilných liniek
- BILL: Celý hotel by bol vo veľmi modernom štýle - veľa skla, chrómu a železa. Veľmi unikátne a moderné.
Čo budete robiť vo zvyšku dnešného dňa?
- GEORG: Promo, večera a pôjdeme do postele
Ako je to v nemčine: "Naozaj mám rada Tokio Hotel a kúpim si ich ďalší singel. Let's rock!"?
- TOM: Ich liebe Tokio Hotel über alles und werde mir auf jeden Fall die neue Single "Ready, Set, Go!" kaufen. Let's rock! :-)
zdroj: sexibillatom.blog.cz